Inhalt

• Schritte
• Methode 1 von 3: Urlaubsgrüße
• Methode 2 von 3: Über Geburtstage sprechen
• Methode 3 von 3: Begrüßungslied

Der naheliegendste Weg, auf Italienisch „alles Gute zum Geburtstag“ zu sagen, ist „buon compleanno“. Tatsächlich gibt es jedoch mehrere gebräuchliche Ausdrücke, um Ihre Wünsche auszudrücken. Vielleicht möchten Sie auch andere Geburtstagssätze sowie die italienische Version des Geburtstagsliedes ausprobieren.

Schritte

Methode 1 von 3: Urlaubsgrüße

1. 1 Rufen Sie "buon compleanno!". Dies ist die explizite Art, auf Italienisch "alles Gute zum Geburtstag" zu sagen. Der Ausdruck bedeutet wörtlich "guten Geburtstag".
   • Buon bedeutet "gut" und Kompleanno - "Geburtstag
   • Der ganze Satz wird wie folgt ausgesprochen: buon com-ple-a-nyo
2. 2 Wünsche "Tanti Auguri!". Dieser Ausdruck bedeutet nicht "alles Gute zum Geburtstag". "Tatsächlich ist das italienische Wort für" Geburtstag "(Kompleanno) kommt in diesem Satz überhaupt nicht vor. Trotzdem ist dieser Ausdruck, der "beste Wünsche" bedeutet, in Italien eine beliebte Art, jemandem, der Geburtstag hat, seine Gunst auszudrücken.
   • Tanti bedeutet "viel", und auguri Plural eines Substantivs augurio, "Wunsch". Der Satz bedeutet wörtlich übersetzt "viele Wünsche".
   • Ausgesprochen als: tan-ti au-gu-ri
3. 3 Probieren Sie "cento di questi giorni" aus!". Dies ist ein weiterer italienischer Ausdruck, mit dem Sie einer Person gratulieren können, ohne den Geburtstag ausdrücklich zu erwähnen. Tatsächlich wünschen Sie dem Jungen oder Mädchen 100 Jahre Geburtstag oder einfach nur ein langes Leben.
   • Cento bedeutet "einhundert", di gibt den Genitiv an (wie "of" im Englischen), Frage übersetzt als "diese", und giorni - "Tage". Wörtlich klingt es wie "Hundert solcher Tage!"
   • Ausgesprochen als: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Beachten Sie, dass der Satz auch mit "cent'anni" oder "hundert Jahre!" abgekürzt werden kann.
     • Diese Variation wird ausgesprochen als: fien-ta-ni

Methode 2 von 3: Über Geburtstage sprechen

1. 1 Richten Sie Ihre Wünsche an "festeggiato". Die Verwendung dieses italienischen Begriffs würde dem Namen "Geburtstagsjunge" oder "Geburtstagsmädchen" entsprechen. Wörtlich übersetzt - "feiern".
   • Wort festeggiato kommt vom Verb "feiern" (festeggiare).
   • Ausgesprochen als: fe-ste-gia etwas
2. 2 Fragen Sie die Person nach ihrem Alter: "quanti anni hai?" Dies ist eine ausweichende Methode, um herauszufinden, wie alt er oder sie ist. Die Frage lässt sich nicht speziell mit "Wie alt bist du?" übersetzen. Es ist vielmehr eine höfliche Neugier auf einen Mann oder ein Mädchen: "Wie alt bist du?"
   • Menge bedeutet "wie viel" anni - "Jahre", und hai - das ist das Verb "to have" in der zweiten Person, Singular (ähnlich dem englischen Verb "have").
   • Ausgesprochen als: quan-ti a-nicht ah
3. 3 Beschreiben Sie das Alter mit dem Satz "essere avanti con gli anni". Im Großen und Ganzen bedeutet dies, dass jemand "in Jahren" ist.Sie können dies als Kompliment verwenden und betonen, dass die Person nicht nur älter, sondern auch klüger wird.
   • Esser bedeutet "sein" Avanti - "voaus", con - "mit", gli Ist ein geschlossener Artikel (wie im Englischen "the"), und anni übersetzt als "Jahr". Alles in allem bedeutet es "mit den Jahren vorwärts gehen" oder, wörtlicher, "im Alter sein".
   • Ausgesprochen als: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Kündigen Sie Ihren eigenen Geburtstag mit dem Satz "oggi compio gli anni" an. Grob gesagt sagt man "Heute ist mein Geburtstag", aber in einer genaueren Übersetzung heißt es "Heute habe ich meine Jahre vollendet".
   • Oggi bedeutet "heute" zusammenstellen Ist die Form des Verbs "vervollständigen" (compiere) in der ersten Person Singular, gli Ist der bestimmte Artikel (wie im Englischen "the"), und anni übersetzt als "Jahre".
   • Ausgesprochen als: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 Geben Sie Ihr Alter mit dem Ausdruck "sto per compiere ___ anni" an. Normalerweise wird dieser Satz verwendet, um zu sagen, dass Sie eine bestimmte Anzahl von Jahren alt sind (bitte ausfüllen), aber er ist bei jungen Leuten beliebter als bei der älteren Generation. Dies bedeutet fast wörtlich "Ich bin (Zahl) Jahre alt".
   • Um Ihr Alter zu benennen, füllen Sie einfach die Lücke im Satz aus. Wenn Sie beispielsweise 18 werden, sagen Sie "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto bedeutet "ich" pro - "Zu", compiere - "zu erfüllen" oder "zu vervollständigen", und anni - "Jahre alt".
   • Ausgesprochen als: hundert pro com-pi-er ____ an-ni

Methode 3 von 3: Begrüßungslied

1. 1 Verwenden Sie eine bekannte Melodie. Trotz der unterschiedlichen Worte klingt die italienische Version des Songs "happy birthday" wie die englische Version von "happy birthday".
2. 2 Singe mehrmals "tanti auguri". Die häufigsten Wörter für das Lied "Happy Birthday" erwähnen den Geburtstag überhaupt nicht. Stattdessen wird im Originalton anstelle der Worte "Happy Birthday" der Ausdruck "beste Wünsche" verwendet.
   • Füge "ein te" hinzu (Und Sie) bedeutet "du/du".
   • Die Texte sind wie folgt:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (NAME),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Versuchen Sie, es durch "buon compleanno" zu ersetzen. Und obwohl dies nicht oft verwendet wird, können Sie tatsächlich wie in der englischen Standardversion ein bestimmtes "Happy Birthday" eingeben.
   • Und wie in der Version mit dem Satz "tanti auguri" müssen Sie "a te" hinzufügen (Und Sie) bedeutet "du/du".
   • In dieser Variante lauten die Wörter wie folgt:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (NAME),
     • Buon compleanno a te!