Inhalt

• Schritte
• Methode 1 von 2: Hauptunterschiede
• Methode 2 von 2: Hören und Sprechen üben
• Tipps

Britische und irische Akzente sind sehr unterschiedlich, jedoch erfordert es ein wenig Übung für den Uneingeweihten, sie zu unterscheiden. Nachdem Sie einige Zeit damit verbracht haben, verschiedene Akzente zu hören, sollte es nicht allzu schwer sein, den Unterschied zwischen ihnen zu erkennen. Am wichtigsten ist, dass Sie sich daran erinnern, dass britische und irische Akzente viele andere regionale Variationen haben. Zum Beispiel sprechen die Menschen in der Grafschaft Cork anders als die Menschen in der Grafschaft Armagh, und die Menschen in Cornwall sprechen anders als die Menschen in Newcastle, Glasgow oder Cardiff.

Schritte

Methode 1 von 2: Hauptunterschiede

1. 1 Finden Sie die wichtigsten Unterschiede in der Aussprache heraus. Während Sie die Besonderheiten britischer und irischer Akzente endlos hervorheben können, gibt es spezifische große Unterschiede im Klang und in der Aussprache von Wörtern, die es wert sind, beachtet zu werden. Wenn jemand spricht, hören Sie gut zu und versuchen Sie, die folgenden charakteristischen Zeichen zu erkennen:
   • Im irischen Englisch wird der Buchstabe "r" nach den Vokalen ausgesprochen. Es wird im britischen Englisch oft weggelassen.
   • Das „e“ in der irischen Aussprache ist eher wie das „e“ in „bet“ statt „ei“ in „bait“.
   • Der „o“-Laut in der irischen Aussprache ähnelt eher dem Vokalklang in „paw“ als dem „ou“-Laut in „coat“.
   • Der "th"-Laut in der irischen Aussprache ist oft "t" oder "d". "thin" ist also "tin" und "this" ist "dis".
2. 2 Lernen Sie die Unterschiede in der Verwendung von Wörtern kennen. Satzstruktur und Wortgebrauch des irischen Englischen unterscheiden sich oft vom britischen Englisch. Genau wie bei Klängen lernen Sie beim Hören verschiedener Akzente, Merkmale zu erkennen, die auf das Land des Sprechers hinweisen. Unterschiede in Syntax und Sprechweise verleihen der Sprache einzigartige Eigenschaften und Hinweise.
   • Die Iren sagen "be" oder "do" statt "normally". Ich arbeite ... = Ich arbeite normalerweise.
   • Die Iren verwenden "nachher", wenn sie ein Ereignis beschreiben, das gerade passiert ist. Statt "Ich hatte gerade das Bier getrunken" sagt der Ire "Ich war nach dem Bier trinken".
   • Iren verwenden "Don't be" in einem Imperativ, zum Beispiel "Mach dir keine Sorgen darüber".
   • Iren lassen "wenn", "das" und "ob" weg, wie in "Sag mir, hast du die Show gesehen".
   • Die Iren beginnen einen Satz mit „es ist“ oder „es war“, zum Beispiel „Es war, dass Sam die beste Frau hatte“.
   • Iren verwenden oft bestimmte Artikel, wo britische Sprecher dies nicht tun. Zum Beispiel "Ich gehe zur Malone Road".
3. 3 Lernen Sie gebräuchliche irische Ausdrücke zu erkennen. Neben der enormen Anzahl von Akzenten in den Regionen Großbritanniens und Irlands gibt es auch unendlich viele markante Redewendungen und Sprüche, die auf die Herkunft einer Person hinweisen können. Indem Sie einige von ihnen erkennen, können Sie feststellen, ob die Person mit einem leichten Akzent spricht oder ob dieser Akzent allmählich verblasst, als der Sprecher woanders lebte. Es gibt eine Million Beispiele, daher sind hier nur einige der bekannteren irischen englischen Variationen:
   • Sie können die Iren sagen hören: "Was ist der Kracher?" oder ihre Handlungen erklären, indem sie etwas "für die Verrückten" tun. Tatsächlich bedeutet "craic" "Spaß", aber "was ist der Craic?" ist eine andere Art zu sagen "Wie geht es den Dingen?" oder "was ist los?"
   • Auch die Iren werden Sie vielleicht fragen: "Wo ist das Joch?" Es hat nichts mit Eiern zu tun, "Joch" ist ein allgemeines Wort für "Ding", aber Sie werden die Briten wahrscheinlich nicht in diesem Kontext hören.
   • Ein Ire kann Sie bitten, nicht "aufzugeben". Tatsächlich bedeutet es "beschweren", wenn also jemand oft "ausgibt", bedeutet dies, dass er sich ständig beschwert.
4. 4 Lernen Sie, gebräuchliche britische Ausdrücke zu erkennen. Genau wie bei den Passphrasen, die die Iren verraten, gibt es viele Ausdrücke, die in Großbritannien verwendet werden und in Irland nicht zu finden sind. Der einzige Weg, sie wirklich zu lernen, besteht darin, eine große Anzahl von Filmen, Fernsehprogrammen, Büchern, Musik und anderen britischen Werken selbst zu studieren. Außerdem verraten Phrasen oft die Zugehörigkeit des Sprechers zu einer bestimmten Region.
   • Sie haben vielleicht schon einmal gehört, wie jemand gefragt hat "Wie geht's Tricks?", was bedeutet "Wie geht es den Dingen?"
   • Wenn Sie jemanden "owt" oder "nowt" sagen hören, dann kommt diese Person höchstwahrscheinlich aus Yorkshire.
   • Wenn Sie jemanden sagen hören: „Sie haben eine Blase!“ kommt diese Person wahrscheinlich aus London. "Having a Bubble" ist gereimter Slang von "Having a Lachen", Schaumbad = Lachen.
   • Wenn jemand sagt: "Sie können es nicht ernst meinen", was "Sie können nicht ernst sein" bedeutet, dann kommt er höchstwahrscheinlich aus Schottland.

Methode 2 von 2: Hören und Sprechen üben

1. 1 Hören Sie sich Beispiele an. Es ist unwahrscheinlich, dass es lange dauern wird, die Unterschiede zwischen irischen und anderen Akzenten zu verstehen. Da es jedoch keinen einzigen britischen oder irischen Akzent gibt, gewöhnen Sie sich am besten an die vielen Variationen, indem Sie ihn selbst üben. Hören Sie verschiedene Arten von Aussprachen in Online-Videos, Filmen oder Liedern.
   • Wählen Sie Ihre britischen und irischen Lieblingsstars aus und hören Sie sich ihre Alltagsreden an.
   • Suchen Sie einfach im Internet nach Audio- und Videoaufnahmen mit einem bestimmten Akzent und hören Sie, was Sie finden. Beachten Sie, dass der Akzent echt sein muss, hören Sie also auf einen Muttersprachler.
   • Es gibt nützliche Audiodatenbanken im Internet, in denen Sie sich Aufnahmen mit irischen und britischen regionalen Akzenten anhören können.
2. 2 Hören Sie auf spezifischere Unterschiede. Um sich wirklich auf die Unterschiede zu konzentrieren, hören Sie, wie die Briten und Iren dieselben Wörter aussprechen, jeder auf seine eigene Weise. Auf Dialekt-Lernseiten finden Sie Beispiele von Menschen mit britischem oder irischem Akzent, die dieselben Wörter lesen.
   • Hören Sie sich die englischen Akzente auf dieser Dialekt-Archivseite an.
   • Hören Sie irische Akzente auf dieser Dialekt-Archivseite.
   • Diese Seite enthält Beispiele von Klängen von allen britischen Inseln.
   • Es ist manchmal hilfreich, sich die Aussprache von Zahlen anzuhören, da es eine gute Möglichkeit ist, Unterschiede zwischen Akzenten hervorzuheben.
   • Zahlen wie drei, sieben und elf werden in Großbritannien und Irland unterschiedlich ausgesprochen.
3. 3 Versuchen Sie, Aussprachen zu imitieren. Sobald Sie eine klare Vorstellung davon haben, wie Sie Akzente unterscheiden können, ist es eine gute Idee, Ihr Gehör noch weiter anzupassen, indem Sie das Nachahmen bestimmter Klänge und Intonationen üben. Tun Sie dies zunächst privat, damit Sie nicht den Eindruck haben, dass Sie sich über den Akzent von jemandem lustig machen.
   • Das Üben akzentspezifischer Laute hilft Ihnen zu verstehen, wie diese Mundlaute gebildet werden und werden in Zukunft leichter zu erkennen sein.
   • Die lyrische Verwendung von Sprache und Akzent in Liedern und Gedichten ist vielleicht der beste Weg, um die Besonderheit und Schönheit eines bestimmten Akzents hervorzuheben.

Tipps

• Betrachten Sie die Vielfalt der Akzente in Irland und Großbritannien. Es gibt viele Aussprachen, die mit verschiedenen Städten und Regionen verbunden sind, und jede hat ihren eigenen Klang.