Inhalt

• Schritte
• Teil 1 von 3: Grundlegendes Schreiben
• Teil 2 von 3: Unterschiedliche Zeichensetzung verwenden
• Teil 3 von 3: Die Feinheiten meistern
• Warnungen

Die direkte Rede ist ein wichtiges Element in der Fiktion, da sie ein vollständigeres Bild der Charaktere vermittelt, ihre Interaktion zeigt und die Geschichte lebendiger macht. Während einige Autoren wie Ernest Hemingway oder Raymond Carver stark auf Dialoge setzen, verwenden andere weniger häufig direkte Rede. Bevor Sie Dialoge in Ihrer Arbeit verwenden, ist es jedoch wichtig zu wissen, wie Sie Satzzeichen darin platzieren. Wenn Sie nur wenige Grundregeln kennen, kann Ihre schriftliche Präsentation professioneller und aussagekräftiger aussehen. Die folgenden Regeln gelten für die Interpunktion von direkter Rede und Dialogen im Englischen.

Schritte

Teil 1 von 3: Grundlegendes Schreiben

1. 1 Verwenden Sie Satzzeichen für einen Satz, der mit einem Zitat aus dem Dialog endet. Wenn Sie Dialoge aufnehmen, ist es am wichtigsten, die Worte des Dialogs zu zitieren und das Ende des Dialogs mit einem Komma vor dem Schlusszitat zu markieren, wenn Sie es für den Sprecher markieren oder hervorheben möchten. Die gebräuchlichste Art, einen Dialog hervorzuheben, besteht darin, ein Komma nach dem schließenden Anführungszeichen zu verwenden, dann das Verb und den Namen oder das Pronomen der Person, die die Wörter ausspricht, oder eine Sequenz aus Name und Verb. Hier sind einige Beispiele:
   • „Ich möchte meinen ganzen Tag im Bett mit Lesen verbringen“, sagte Mary.
   • „Ich möchte meinen ganzen Tag im Bett mit Lesen verbringen“, sagte Mary. (Option für Russisch)
   • „Ich wünschte, ich hätte es getan, aber ich muss arbeiten“, sagte Tom.
   • „Du kannst dich am Wochenende ausruhen“, antwortete Mary.
2. 2 Setze Satzzeichen in einen Satz, der mit direkter Rede beginnt. Wenn Sie einen Satz mit einem Anführungszeichen beginnen, gelten die gleichen Regeln, außer dass Sie das Verb und das Pronomen am Satzanfang verwenden, getrennt durch ein Komma und ein öffnendes Anführungszeichen, dann die direkte Rede, einen Punkt oder eine andere Form von schließende Satzzeichen und ein schließendes Anführungszeichen. Hier sind einige Beispiele:
   • Mary sagte: "Ich glaube, ich habe Muffins zum Frühstück."
   • „Mary sagte: „Ich glaube, ich esse Muffins zum Frühstück.“ (Option für Russisch)
   • Tom antwortete: "Glauben Sie, dass dies die nützlichste Option ist?"
   • Sie sagte: „Auf keinen Fall. Aber das macht es attraktiv."
3. 3 Setzen Sie Satzzeichen in einen Satz, in dem die direkte Rede in der Mitte steht. Eine andere Möglichkeit, die direkte Rede hervorzuheben, besteht darin, einen Satz mit einem Dialog in der Mitte zu schreiben. Dies hilft, eine Pause einzulegen, um den Satz fortzusetzen. Dazu sollten Sie den ersten Teil des Satzes wie gewohnt hervorheben, nur dass Sie den Punkt nicht beenden müssen, sondern den zweiten Teil des Satzes mit einem Komma hinzufügen. Denken Sie daran, dass Sie den zweiten Teil eines Satzes oder einer Aussage nicht groß schreiben müssen. Hier sind einige Beispiele:
   • „Ich würde gerne rennen“, sagte Mary, „aber ich sitze lieber in diesem Schaukelstuhl.“
   • „Ich würde gerne laufen“, sagte Mary. "Aber ich sitze lieber in diesem Schaukelstuhl." (Option für Russisch)
   • „Es gibt Dinge, die attraktiver sind, als in einem Schaukelstuhl zu sitzen“, sagte Tom, „aber manchmal stellt sich heraus, dass Laufen alles ist, was man braucht.“
   • „Ich muss so lange laufen wie…“, sagte Mary, „ich habe einen Stein im Schuh.“
4. 4 Setzen Sie Satzzeichen dort, wo die direkte Rede zwischen zwei Sätzen steht. Dies ist eine weitere Möglichkeit, die direkte Rede hervorzuheben, wenn Sie wie gewohnt den ersten Satz auswählen, einen Punkt am Ende verwenden und dann einen neuen Satz beginnen, ohne die direkte Rede an jemanden zu binden. Aus dem Kontext wird klar, dass dieselbe Person spricht. Hier sind einige Beispiele:
   • „Das neue Mädchen in der Schule scheint nett zu sein“, sagte Mary. "Ich würde sie gerne besser kennenlernen."
   • „Das neue Mädchen in der Schule scheint nett zu sein“, sagte Mary. "Ich würde sie gerne besser kennenlernen." (Option für Russisch)
   • „Ich fand sie ein bisschen arrogant“, sagte Tom. "Das ist sehr großzügig von Ihnen."
   • „Das weiß ich nicht“, antwortete Mary. „Ich möchte den Leuten einfach eine Chance geben. Und du solltest es versuchen."
5. 5 Dialog ohne Anführungszeichen hervorheben. Die meisten Dialoge brauchen überhaupt keine Zitate. Der Kontext sollte deutlich machen, wer spricht. Sie können in den folgenden Sätzen auch die Personen erwähnen, die gesprochen haben, damit die Identität des Sprechers erraten werden kann. Ihre Leser müssen nicht versuchen, zu verfolgen oder rückwärts zu gehen, um herauszufinden, welcher der beiden gerade in dem nicht zitierten Dialog spricht. Gleichzeitig brauchen Sie nicht in jedem Satz unnötige Aussagen wie "sie sagte" oder "er sagte". Hier sind einige Beispiele: # *"Ich glaube, sie funktioniert nicht mehr." Mary drehte ihren Stift in ihren Händen.
   • Tom sah auf den Boden. "Wie kannst du das sagen?"
   • „Ich kann das sagen, weil ich es sehe. Es funktioniert nicht, Tom.Wie kann man das nicht bemerken?"
   • "Ich glaube, ich bin blind."

Teil 2 von 3: Unterschiedliche Zeichensetzung verwenden

1. 1 Verwenden Sie Satzzeichen in direkter Rede mit einem Fragezeichen. Um direkte Rede mit einem Fragezeichen hervorzuheben, setzen Sie einfach ein Fragezeichen vor das schließende Anführungszeichen und ersetzen den üblichen Punkt. Der Trick ist, dass es ungewöhnlich aussehen kann, Sie müssen die direkte Rede mit dem Wort "said (a)" mit einem kleinen Buchstaben oder einem anderen verbalen Verb kennzeichnen, da es technisch gesehen Teil eines Satzes ist. Alternativ können Sie die Frage am Satzanfang markieren oder separat stellen. Hier sind einige Beispiele:
   • "Warum bist du nicht zu meinem Geburtstag gekommen?" fragte Maria.
   • „Warum bist du nicht zu meinem Geburtstag gekommen?“, fragte Mary. (Option für Russisch)
   • Tom antwortete: „Ich dachte, wir haben uns getrennt. Etwa nicht?"
   • „Seit wann ist dieser Grund eine gute Entschuldigung dafür, nicht an einer Party teilzunehmen?“
   • "Was könnte besser sein als dieser Grund?" sagte Tom.
2. 2 Setzen Sie Satzzeichen in direkter Rede mit einem Ausrufezeichen. Um ein Ausrufezeichen in Ihren Sätzen zu verwenden, befolgen Sie die gleichen Regeln wie beim Hinzufügen eines Punkts oder Fragezeichens. Die meisten Autoren werden Ihnen sagen, dass Ausrufezeichen nicht oft verwendet werden müssen und dass der Satz und die Geschichte selbst Spannung vermitteln sollten. Das seltene Ausrufezeichen tut jedoch niemandem weh. Hier sind einige Beispiele:
   • “Ich kann es kaum erwarten, bis zum Ende des Sommers wieder zur Schule zu gehen!” rief Maria aus.
   • "Ich kann es kaum erwarten, bis zum Ende des Sommers wieder zur Schule zu gehen!" - rief Maria aus. (Option für Russisch)
   • "Ich auch!" sagte Tom. "Zu Hause ist es so langweilig."
   • Mary sagte: „Mit wem sprichst du! Ich habe diesen Monat im Alleingang angefangen, 3 Sammlungen von Ameisen zu sammeln.
3. 3 Heben Sie direkte Rede mit Anführungszeichen hervor. Dies mag ein wenig knifflig sein und wird nicht so oft verwendet, aber es kann hilfreich sein zu wissen, wie man direkte Rede mit Anführungszeichen im Inneren betont. Verwenden Sie einfach einfache Anführungszeichen am Anfang und Ende des zitierten Satzes, der der Titel eines Kunstwerks oder ein Zitat sein kann, das einer anderen Person zugeschrieben wird. Hier sind einige Beispiele:
   • "Meine Lieblingsgeschichte von Hemingway ist 'Hügel sind wie weiße Elefanten'", sagte Mary.
   • „Meine Lieblingsgeschichte von Hemingway ist Hills Like White Elephants“, sagte Mary. (Option für Russisch)
   • „Sagt unser Englischlehrer nicht, das sei ‚die langweiligste Geschichte der Welt‘?“ fragte Tom.
4. 4 Setzen Sie Satzzeichen in unterbrochene direkte Rede. Wenn Sie ein Gespräch zwischen zwei Personen aufnehmen, können Sie, wenn Sie glaubwürdig sein möchten, sie als nicht immer höflich darstellen und darauf warten, dass sie an der Reihe sind. Manchmal können sie sich mitten im Satz unterbrechen, wie es in der Realität passiert. Um diese Unterbrechung anzuzeigen, können Sie am Ende der unterbrochenen Phrase einen Bindestrich verwenden, damit klar ist, dass die Unterbrechung von der Person des Sprechers stammt, und überlegen Sie, ob Sie einen Gedankenstrich an den Anfang der Phrase setzen, wenn sie fortgesetzt wurde nochmal. Hier sind einige Beispiele:
   • Tom sagte: "Ich wollte anrufen, aber ich war zu beschäftigt und -"
   • Tom sagte: "Ich wollte anrufen, aber ich war zu beschäftigt und ..." (Option für Russisch)
   • »Ich habe deine Ausreden satt«, sagte Mary. „Jedes Mal, wenn du nicht anrufst –“
   • „Es ist ganz anders“, sagte Tom. "Ich verspreche."

Teil 3 von 3: Die Feinheiten meistern

1. 1 Setzen Sie Satzzeichen in Sätzen mit indirekter Rede. Nicht alle Dialoge müssen klar artikuliert und in Anführungszeichen gesetzt werden. Manchmal spielt es keine Rolle, was der Charakter gesagt hat, aber Sie müssen zur allgemeinen Bedeutung der Aussage gelangen. Dies kann den Lesern ein wenig Erleichterung verschaffen, wenn sie die direkte Rede satt haben, und es einfacher machen, Wörter auszudrücken, die sich am besten indirekt ausdrücken lassen. Hier sind einige Beispiele:
   • Er sagte ihr, dass er nicht in den Park gehen wollte.
   • Sie sagte, dass es ihr egal sei, ob er mit ihr ging oder nicht.
   • Er antwortete, dass es für sie an der Zeit sei, nicht jedes Mal so sensibel zu sein.
2. 2 Verwenden Sie das Dialog-Tag, um die Pause hervorzuheben. Sie können den Satz auch mit einem Dialog-Tag unterbrechen, um eine Pause zu machen oder anzuzeigen, dass der Sprecher nachdenkt oder versucht, etwas zu sagen. Dies kann manchmal dazu beitragen, Spannung und ein Gefühl von Realismus zu erzeugen; Nicht jeder kann auf Befehl den perfekten Satz finden. Hier sind einige Beispiele:
   • „Nun“, sagte Sarah. "Ich denke, es gibt nichts mehr zu sagen."
   • „Nun“, sagte Sarah. "Ich denke, es gibt nichts mehr zu sagen." (Option für Russisch)
   • „Das wusste ich“, antwortete Jerry. "Ich wollte nur, dass du es selbst herausfindest."
3. 3 Platziere die Zeichen eines Dialogs, der mehrere Sätze verwendet. Sie müssen nicht jeden Satz einzeln hervorheben oder es so aussehen lassen, als würde ein Charakter immer einen Satz nach dem anderen sprechen. Manchmal sagen die Charaktere viel mehr, und Sie können es zeigen, indem Sie einfach einen Satz nach dem anderen zitieren, bis der Charakter alle seine Worte gesagt hat; Dann können Sie einfach Satzzeichen am Ende des letzten Satzes platzieren oder dem Zeichen mithilfe von Direktsprachfunktionen Sprache zuweisen. So wird es aussehen:
   • „Ich hatte einen langen Tag. Wer will mit mir kommen und die Improvisationsgruppe sehen?“ fragte Maria.
   • „Ich hatte einen langen Tag. Wer will mit mir kommen und die Improvisationsgruppe sehen?“ - fragte Maria. (Option für Russisch)
   • Jake antwortete: „Ich verbringe lieber jeden Tag mit meinem Hund als bei der Arbeit. Der Hund ist ohne mich so hilflos."
4. 4 Betonen Sie Dialoge, die viele Absätze enthalten. Manchmal kann ein Charakter mehrere Absätze hintereinander sprechen, ohne anzuhalten. Um dies richtig hervorzuheben, sollten Sie die Anführungszeichen für den ersten Absatz öffnen, alle Wörter des Zeichens aufschreiben und den Absatz mit einem Punkt, Fragezeichen oder Ausrufezeichen beenden. Beginnen Sie dann den zweiten Absatz in offenen Anführungszeichen und fahren Sie fort, bis die Person zu Ende gesprochen hat. Schließen Sie in diesem Fall einfach die Anführungszeichen und fügen Sie den Punkt wie gewohnt hinzu. Mach das:
   • (Absatz 1 :) „Ich wollte dir wirklich von meinem Freund Bill erzählen … er ist so verrückt.
   • (Absatz 2 :) Bill hat seine eigene Kakteenfarm, aber er hat sie verkauft, um auf einer Yacht zu leben. Dann verkaufte er das Boot, um das Schloss zu bauen, aber er hatte es satt und beschloss, stattdessen über den Atlantik zu segeln.
5. 5 Markieren Sie den Dialog mit Bindestrichen statt Kommas. Nicht jedes Land verwendet Anführungszeichen, um die Wörter eines Charakters anzugeben. Stattdessen verlassen sich einige Länder wie Russland, Frankreich oder Spanien auf die Verwendung eines Bindestrichs, um die Worte einer Person anzugeben. In diesem Fall müssen Sie kein Zeichen der direkten Rede setzen, sondern dem Leser vertrauen, damit er sich selbst versteht, wer spricht. Wenn Sie dies verwenden, müssen Sie den Bindestrich während des gesamten Stücks verwenden. Dies erfordert etwas Übung, aber es kann interessant sein, wenn Sie es so machen. Unten ist ein Beispiel:
   • „Ich glaube, ich muss gehen.
   • - Das ist großartig.
   • - Okay, bis bald.
6. 6 Ziehe in Erwägung, in der direkten Rede andere Verben als "sagte (a)" zu verwenden. Autoren wie Hemingway oder Carver verwenden selten ein anderes Verb als "said (s)", aber manchmal können Sie ein anderes Verb verwenden, das angemessener ist. Da Sie Ihren Leser nicht mit komplexen oder verworrenen Verben wie „nachgefragt“ oder „bezweifelt“ ermüden müssen, können Sie manchmal andere Verben verwenden, um Ihre Rede aufzufrischen. Hier sind einige Beispiele:
   • „Ich habe mich in meinen Yogalehrer verliebt“, erzählte Lacey ihr.
   • „Ich habe mich in meinen Yogalehrer verliebt“, erzählte Lacey ihr. (Option für Russisch)
   • Mary fragte: "Ist er nicht zu alt für dich?"
   • „Alter ist nur eine Zahl“, antwortete Lacey.

Warnungen

• Machen Sie keinen Dialog aus der ganzen Geschichte, es sei denn, es ist ein Theaterstück.