Inhalt

• Schreiten
• Teil 1 von 6: Oneesama - Ältere Schwester (äußerst höflich)
• Teil 2 von 6: Oneesan & Neesan - Ältere Schwester (höflich)
• Teil 3 von 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)
• Teil 4 von 6: Ane - Elder Schwester
• Teil 5 von 6: Aneki - Schwester (informell)
• Teil 6 von 6: Imouto - Kleine Schwester

Japanisch ist eine komplexe Sprache, die Niederländischsprachige nur schwer lernen können. Die Aussprache ist schwierig, aber wenn sie aufgeschlüsselt ist, ist sie etwas einfacher zu beherrschen. Dieser Artikel behandelt die Aussprache jeder japanischen Form von "Schwester".

Schreiten

1. Lernen Sie die verschiedenen Formen des niederländischen Wortes "Schwester" auf Japanisch. Jedes Formular wird unten separat erläutert.

Teil 1 von 6: Oneesama - Ältere Schwester (äußerst höflich)

1. Lerne das respektvollste Wort für ältere Schwester. Das ist "oneesama". Es wird als "ältere Schwester" übersetzt. Oneesama ist jedoch nicht gerade ein Wort, das im Alltag verwendet wird. Vielleicht möchten Sie sich bei Ihrer älteren Schwester für einen großen Fehler entschuldigen, sie bewundern oder in jeder Situation äußerst höflich sein - nur dann wird dieses Wort verwendet.
2. Mach Schluss damit. Das Wort hat bestimmte Elemente zu berücksichtigen. In Japan sind Ehrentitel (Suffixe, die Status und Respekt anzeigen) sehr wichtig. Gib dein Bestes, um sie zu verstehen.
   • "O-" Dieses Präfix zeigt Respekt an. Bei anderen Formen der Schwester ist dies optional, aber Sie können es nicht mit der Form "oneesama" löschen, da ...
   • "-Sama" ist der respektvollste Ehrentitel im Mainstream-Japanisch. Es zeigt an, dass der Sprecher einen niedrigeren Status hat als die angesprochene Person. In Übersetzungen vom Japanischen ins Niederländische wird dies oft als "Heer", "Lady" oder "Mister" übersetzt. (Es wird für beide Geschlechter verwendet)
   • Das "o-" fallen zu lassen, während "-sama" verwendet wird, würde bedeuten, "Seine Hoheit, mein berühmter Kumpel" zu sagen.
   • "Ne" oder "Nein" wird in jedem japanischen Wort für "ältere Schwester" verwendet.
3. Lassen Sie das "o" wie das "o" im Koch klingen. Sie müssen jedoch sicherstellen, dass es sich um einen "sauberen" Sound handelt. Der o-Ton endet möglicherweise nicht mit einem anderen Ton.
4. "-No-" ist etwas schwieriger. Sie möchten vielleicht instinktiv etwas wie das englische Wort "Knie" sagen, aber die Aussprache ist eher wie "wiehern". Nur "i" erzeugt einen langen e-Sound auf Japanisch. Auch hier müssen Sie einen reinen "e" -Sound liefern. Stellen Sie sicher, dass kein anderer Ton beteiligt ist. Wisse, dass "nein" eigentlich zwei Silben sind. Dies ist als niederländischer Sprecher schwer auszusprechen. Versuchen Sie, jede Silbe zu klatschen, während Sie sie langsam aussprechen, um ein Gefühl dafür zu entwickeln.
5. -sama 'ist einfacher. Es sieht wahrscheinlich so aus, wie Sie es bereits in Ihrem Kopf hören. Das japanische "a" wird wie in "Vater" ausgesprochen. Stellen Sie erneut sicher, dass kein anderer Ton beteiligt ist. Halte es kurz. "Sa-ma".
6. Setze es zusammen. Japanisch wird mit so wenig Intonation wie möglich gesprochen. Versuchen Sie daher, nicht jede Silbe zu betonen. Wenn möglich, versuchen Sie, alles monoton auszusprechen.

Teil 2 von 6: Oneesan & Neesan - Ältere Schwester (höflich)

1. Teilen Sie diese beiden.
   • "Oneesan" ist wegen des "o-" höflicher.
   • "-San" ist respektvoll. Sie verwenden dies bei Menschen, die Ihnen sozial gleichgestellt sind, oder bei Menschen, die Sie nicht sehr gut kennen.
2. Sprechen Sie "o-" und "-no-" wie oben beschrieben aus.
3. Sag "sa". Das "-sa-" in "-san" wird genauso ausgesprochen wie in "-sama". Dies ist ein Vorteil des Japanischen: Die Töne sind konsistent und ändern sich mit wenigen Ausnahmen nicht zwischen den Wörtern. Der japanische Ton "n" klingt wie das "n" auf Niederländisch. Für manche Leute mag es jedoch auch ein bisschen wie "m" klingen.
4. Setze es zusammen.

Teil 3 von 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)

1. Mach Schluss damit.
   • "-Chan" ist ein Ehrentitel, der fast ausschließlich für Frauen verwendet wird. Dies ist ein informeller, freundlicher und sogar liebenswerter Ehrentitel, der verwendet werden kann, wenn mit einem kleinen Kind gesprochen wird oder ein Schulmädchen ihn bei ihren engen Freunden verwenden kann.
   • Das respektvolle "o-" gepaart mit dem freundlichen "-chan" zeigt ein formales Gefühl der Bewunderung an.
2. Sprich das Wort. Die Aussprache für "o-", "-no-", "n" und "a" ist dieselbe wie oben. Der Klang "ch" ist der gleiche wie auf Niederländisch.
3. Setze es zusammen.

Teil 4 von 6: Ane - Elder Schwester

1. Lerne das Wort für ältere Schwester: "Ane". Das wird etwas anders. Die bisher besprochenen Formulare werden verwendet, um Ihre Schwester anzusprechen. "Ane" wird verwendet, wenn Sie über Ihre ältere Schwester "sprechen".
   • Wisse, dass das "-ne-" oft in Worten für "ältere Schwester" verwendet wird.
2. Die Aussage ist die gleiche wie oben.

Teil 5 von 6: Aneki - Schwester (informell)

1. Verwenden Sie dieses Format für sehr informelle Gespräche. Es ist auch Slang für ein weibliches Mitglied einer Straßenbande, aber das ist eine andere Geschichte.
   • "Ane" wird wie oben ausgesprochen.
   • "Ki" klingt auf Englisch wie "key". Dehnen Sie den "ey" -Sound jedoch nicht. Wie kurz, wie schon oben angegeben.
2. Setze es zusammen. Sag Aneki.

Teil 6 von 6: Imouto - Kleine Schwester

1. Verwenden Sie "Imouto" als Wort für "kleine Schwester". Normalerweise sprechen ältere Geschwister die jüngere Schwester mit diesem Namen an, sodass für "kleine Schwester" keine weiteren Wörter erforderlich sind.
   • Fügen Sie am Ende nicht die Ehrentitel "-chan" und "-kun" hinzu. Diese werden nur mit "imouto" verwendet, wenn Sie frech sind und auf Ihre Schwester herabblicken.
   • Fügen Sie "-san" hinzu, wenn Sie sich auf die kleine Schwester eines anderen beziehen.
   • "-Ou-" zeigt den doppelten "o" -Ton an, wie über dem "e" -Ton in "no".
   • "I" und "o" werden wie oben ausgesprochen. Die Klänge "m" und "t" sind die gleichen wie in Englisch.
2. Setze es zusammen.