Inhalt

• Schritte
• Methode 1 von 3: Mandarin (Mandarin-Chinesisch)
• Methode 2 von 3: Kantonesisch
• Methode 3 von 3: Andere Dialekte

Die richtige Art, auf Chinesisch „Danke“ zu sagen, hängt vom Dialekt (Mandarin, Kantonesisch) ab, in dem Sie kommunizieren. Die chinesische Sprache hat viele Dialekte, die sowohl in China selbst als auch in chinesischen Gemeinschaften auf der ganzen Welt gesprochen werden. Hier sind einige Möglichkeiten, sich in einigen der gängigsten chinesischen Dialekte zu bedanken.

Schritte

Methode 1 von 3: Mandarin (Mandarin-Chinesisch)

1. 1 Sagen Sie "siehe". Dies ist die gebräuchlichste Art, sich auf Chinesisch zu bedanken, insbesondere auf Mandarin.
   • Dieser chinesische Dialekt wird in den meisten Teilen Nord- und Südwestchinas gesprochen. Es wird von der Mehrheit der Bevölkerung Chinas verwendet.
   • "Se" wird nicht wörtlich ins Russische übersetzt, aber wenn sie "se se" sagen, bedeutet es "Danke".
   • Die Betonung fällt auf das erste "se". Das zweite „se“ wird neutral und ohne Stress ausgesprochen.
   • Wenn Sie in chinesischen Schriftzeichen „Danke“ schreiben, sieht das Wort so aus: 谢谢.
   • Siehe kann auch in anderen Ausdrücken verwendet werden, um Dankbarkeit auszudrücken. Zum Beispiel ist „Sese ni de bangju“ (谢 谢 你 的 帮 助) eine formelle Art, „Danke für deine Hilfe“ zu sagen, während „sese ni banwo“ (谢谢 你 帮 我) in informellen Situationen verwendet wird.
   Frage vom Spezialisten beantworten

   "Wie sagt man sich am besten in Mandarine?"

   
   

   

   Godspeed chen

   Übersetzer und Muttersprachler Godspeed Chen ist ein professioneller Übersetzer aus China. Arbeitet seit über 15 Jahren im Bereich Übersetzung und Lokalisierung.

   BERATUNG DES SPEZIALISTEN

   Der gebürtige Chinese Godspitch Chen antwortet: "Am häufigsten Dankbarkeit ausdrücken benutze 谢谢 (siehe se). Dieser Satz ist für fast jede Situation geeignet."

2. 2 Sag "nali, nali", wenn dir jemand Komplimente macht. Dieser Satz lässt sich grob mit „was bist du, was bist du“ übersetzen.
   • Die chinesische Kultur schätzt Demut, und es mag ein wenig arrogant klingen, als Antwort auf ein Kompliment „Danke“ zu sagen. Wenn du sagst "was bist du, was bist du", lehnst du das Kompliment irgendwie ab.
   • In vereinfachten Hieroglyphen wird dieser Satz wie folgt geschrieben: 哪里 哪里; traditionelle Hieroglyphen - 哪裡 哪裡.
3. 3 Du kannst auch auf Komplimente „buh, boo, boo“ reagieren. Wie "nali, nali" ist "boo, boo, boo" eine höfliche Art, ein Kompliment abzulehnen.
   • Dieser Satz ähnelt auf Russisch „nein, nein, nein“.
   • Wie oft du Buh sagst, hängt davon ab, wie sehr du das Kompliment ablehnen möchtest. Je mehr Buh, desto mehr lehnen Sie es ab.
   • Auf Chinesisch wird "bu" als 不 geschrieben.

Methode 2 von 3: Kantonesisch

1. 1 Sagen Sie "do jo", wenn Sie sich für ein Geschenk bedanken müssen. Dies ist die übliche Art, sich auf Kantonesisch zu bedanken.
   • Kantonesisch wird hauptsächlich in Südchina gesprochen. Es wird auch von den meisten Menschen gesprochen, die in Hongkong, Macau, vielen chinesischen Gemeinden in Südostasien, Kanada, Brasilien, Peru, Kuba, Panama, Australien, Neuseeland, Europa und den Vereinigten Staaten leben.
   • Dieser Satz ist die gebräuchlichste Art, auf Kantonesisch "Danke" zu sagen. Es wird fast immer verwendet, wenn Sie jemandem für ein bestimmtes Geschenk danken möchten. Wenn Sie sich für einen Dienst bedanken, müssen Sie einen anderen Ausdruck verwenden - "mein".
   • In Hieroglyphen wird ein solcher Satz als 多谢 geschrieben.
   • Wenn Sie jemandem für ein Geschenk im Voraus danken, sagen Sie "do jo shin" (danke im Voraus) anstelle von "do jo".
2. 2 Sagen Sie "mein", wenn Sie für einen Dienst oder eine Dienstleistung dankbar sind. Wenn jemand dich tut oder dir dient, verwende diesen Satz, um der Person auf Kantonesisch zu danken.
   • Dieser Satz wird normalerweise nicht verwendet, wenn Sie jemandem für ein bestimmtes Geschenk danken müssen, das Sie in die Hand nehmen können. Sie wird gesprochen, wenn ihr für ihre Dienste gedankt wird. Du könntest zum Beispiel einer Kellnerin in einem Restaurant „cool“ sagen, wenn sie Wasser in dein Glas gießt. Sie sollten jedoch nicht "my" verwenden, wenn Sie ein Geburtstagsgeschenk annehmen.
   • "My goy" wird als 唔该 geschrieben.
   • "M" wird in einem neutralen Ton ausgesprochen, und sagen Sie "goy", erhöhen Sie den Ton.
   • Sagen Sie „my goi nee sin“, um jemandem für einen Dienst zu danken, der noch nicht erbracht wurde.

Methode 3 von 3: Andere Dialekte

1. 1 Sagen Sie "you de" im Hoi San-Dialekt. Dieser chinesische Dialekt wird in Taishan gesprochen, einer Stadt in der südlichen Provinz Guangdong.
2. 2 Sprich "gam xia" in Hokkien (Quanzhang), Hakka und Chaoshan Dialekten. Diese Version von "Danke" ist für alle drei dieser Dialekte geeignet.
   • Der Hokkien-Dialekt wird von vielen chinesischen Expats in Südostasien gesprochen, insbesondere in Taiwan und in der südlichen Provinz Fujian in China.
   • Der Hakka-Dialekt wird von den Chinesen gesprochen, die in den Provinzen Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong leben. Es wird auch in Hongkong, Indien, Indonesien, Taiwan, Thailand, Malaysia und den Vereinigten Staaten gesprochen.
   • Der Chaoshan-Dialekt wird hauptsächlich in Chaoshan gesprochen, einer Stadt im Osten der Provinz Guangdong.
   • "Gam sya" wird als 感谢 geschrieben.
3. 3 Sprechen Sie do xia auf Hakka und taiwanesischem Chinesisch. Dies ist eine alternative Art, sich in beiden Dialekten zu bedanken.
   • Dieser Satz wird als 多谢 geschrieben.