Inhalt

• Schreiten
• Tipps

Es gibt viele Möglichkeiten, auf Spanisch zu sagen, dass jemand die Klappe halten sollte. Ein Weg klingt lauter als der andere, aber alle Varianten in diesem Artikel laufen auf dasselbe hinaus. Wenn Sie lernen möchten, auf Spanisch "Halt die Klappe" zu sagen, befolgen Sie diese einfachen Tipps.

Schreiten

1. Sag "halt die Klappe.’ "Cállate" ist die wörtliche Übersetzung von "Shut Up" auf Spanisch und es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, es auszudrücken. Das Wort wird "ka-ja-té" ausgesprochen. Zum Beispiel können Sie Folgendes sagen:
   • "¡Cállate!" (("Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!")
   • "¡Cállense!" (("Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!" gegen eine Gruppe von Menschen.)
   • "Cállate, por favor." (("Bitte den Mund halten.")
   • "Necesito que te calles." (("Ich möchte, dass du jetzt die Klappe hältst.’)
2. Sagen Sie jemandem auf etwas charmantere Weise, er solle den Mund halten. Zum Beispiel können Sie indirekt Leute bitten, ruhig zu sein. Auf diese Weise erreichen Sie dasselbe, aber Sie laufen nicht Gefahr, dass Menschen beleidigt werden. Sagen Sie zum Beispiel:
   • "Silencio." (("Stille.")
   • "Guarde silencio." (("Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.")
   • "Haga silencio." (("Ruhig sein.")
3. Sagen Sie den Leuten etwas energischer, dass Sie möchten, dass sie den Mund halten. Wenn Sie "halt die Klappe" sagen wollen, aber "cállate" einfach nicht mächtig genug finden, können Sie es sich etwas schwerer machen. Einige Sätze, mit denen Sie dies erreichen, sind:
   • "¡Cierra la boca!" ("Mund geschlossen!’)
   • "¡Cierra el hocico!" (("Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!")
   • "¡Cierra el Pico!" ("Halt den Mund / das Gesicht!’)

Tipps

• Wenn jemand zu viel redet und Sie möchten, dass er aufhört, können Sie sagen: "¡Basta!"Genug!")
• Das Wort "gracias" ("Danke") Sie können nach fast jedem Satz einfügen, aber nicht, wenn Sie jemanden mit Explosivstoffen bitten, den Mund zu halten.
• Sie können auch auf Spanisch "shhhhhDies hat den gleichen Effekt wie auf Niederländisch oder Englisch.