Inhalt

• Schreiten
• Methode 1 von 2: Grunddeutsch
• Methode 2 von 2: Längere Glückwünsche

Die gebräuchlichsten Möglichkeiten, jemandem auf Deutsch alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, sind "Alles Gute zum Geburtstag" und "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Es gibt aber auch andere Möglichkeiten, jemandem auf Deutsch zu seinem Geburtstag zu gratulieren. Nachfolgend finden Sie eine Reihe von Optionen.

Schreiten

Methode 1 von 2: Grunddeutsch

1. Ruf "Alles Gute zum Geburtstag!""Dies ist die reibungsloseste Übersetzung von" Happy Birthday ".
   • Alles wird auf die gleiche Weise wie auf Niederländisch ausgesprochen und hat die gleiche Bedeutung.
   • Gute kommt aus dem deutschen "Bauch", was "gut" oder "angenehm" bedeutet.
   • Der Begriff zum kommt aus dem Deutschen "zu", was "mit" oder "bis" bedeutet.
   • Geburtstag bedeutet "Geburtstag".
   • Sprechen Sie den Satz folgendermaßen aus: ah-weniger gooh-tuh tsoehm kuh-boehrtz-tahg.
2. Sagen Sie dem Geburtstagskind "Herzlichen Glückunsch zum Geburtstag". Dies ist ein normaler, angemessener Satz, um jemandem zu gratulieren.
   • Die wörtliche Übersetzung dieses Satzes lautet "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag".
   • Herzlichen kommt aus dem deutschen "herzlich", was "warm" bedeutet.
   • Zufriedenunsch bedeutet "Glückwunsch".
   • Der Begriff zum bedeutet "mit" oder "zu" und Geburtstag bedeutet "Geburtstag".
   • Sprechen Sie den Satz wie folgt aus: hèrtz-liech ("ch" als limburgisches weiches g) -enn kloek-woehnsh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
3. Sagen Sie "Herzlichen zufälligenunschnachträglich" oder "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag", wenn Sie jemandem nach seinem Geburtstag gratulieren.
   • Nachträglich bedeutet "danach" oder "verlassen".
   • Herzlichen fehlgeschlagen Nachträglich bedeutet "Glückwunsch noch". Sprechen Sie es aus als hèrtz-lich ("ch" als limburgisches weiches g) -enn kloek-woehnsh nach ("ch" als limburgisches weiches g) -trèygh-liech ("ch" als limburgisches weiches g).
   • "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" bedeutet "die besten Wünsche für Ihren Geburtstag". Sprechen Sie es aus als nach (wieder mit einem Limburg soft g) -trèygh-liech (wieder mit einem Limburg soft g) ah-less goe-teh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
4. Sagen Sie "Alles das Beste zum Geburtstag!""Jemandem" das Beste zum Geburtstag wünschen ".
   • Alles bedeutet dasselbe wie auf Niederländisch, "zum" bedeutet in diesem Fall "für" en Geburtstag bedeutet "Geburtstag".
   • Das Beste bedeutet "das Beste".
   • Sprechen Sie den Satz wie folgt aus: ah-less dahss bèhstuh tsoem kuh-boehrtz-tahg.

Methode 2 von 2: Längere Glückwünsche

1. Sagen Sie "Wir nehmen Ihnen einen einen Tag", um dem Geburtstagskind einen schönen Tag zu wünschen.
   • Wir bedeutet "wir".
   • W erkennen ist das deutsche Wort für "Wünsche".
   • Ihnen bedeutet das gleiche wie das niederländische "u". Um den Satz informell zu machen, können Sie "Ihnen" durch "Dir" (ausgesprochen "diehr") ersetzen.
   • Einen bedeutet "eins" oder "eins".
   • Wunderschönen bedeutet "schön" oder "gut".
   • Etikett bedeutet "Tag".
   • Sprechen Sie den Satz folgendermaßen aus: wiehr woehnshun ieh-nen ay-nun woehn-dur-sheuhn-nun tahg.
2. Sagen Sie hoffentlich: Dieser Satz bedeutet ungefähr: "Damit dein Tag voller Liebe und Glück ist."
   • Auf bedeutet "ein" oder "in Reihenfolge".
   • Dass ist das deutsche Wort für "das".
   • Ihr bedeutet "du", die formale Variante von "Dein" (ausgesprochen dijhn).
   • Etikett bedeutet "Tag".
   • Mit bedeutet "mit".
   • Liebe bedeutet "Liebe", und bedeutet "und" und Freude bedeutet "Glück" oder "Freude".
   • Die Wörter gehört ist kann übersetzt werden als "gefüllt werden mit" oder "gefüllt werden mit".
   • Sprechen Sie den Satz als "Auhf dahss iehr tahg mitt lie-buh oend froy-duh eehr-fult ist.
3. Sagen Sie "Schaden, dass wir nicht mitfeiern können", wenn Sie den Geburtstag nicht mit dem Geburtstagskind feiern können. Dies bedeutet: „Schade, dass wir nicht da sein können, um mit Ihnen zu feiern.“ Sie können dies entweder jemandem am Telefon sagen oder es in eine Karte oder E-Mail schreiben.
   • Beschädigung bedeutet "Mitleid" oder "Sünde".
   • Das Wort dass bedeutet "das" und wir bedeutet "wir" oder "wir".
   • Der Begriff Nichte bedeutet nicht 'en könnten bedeutet "kann".
   • Mitfeiern bedeutet "feiern".
   • Sprechen Sie den Satz als aus shaah-duh dahss wier niecht (’ch’ als Limburg soft g) mitt-feij-uhrn kuh-nunn.
4. Fragen Sie "Wie geht's dem Geburtstagkind?""Diese Frage bedeutet" Wie geht es dem Geburtstagskind oder -mädchen? "
   • Wer geht? ist die deutsche Variante des niederländischen "Wie geht es dir?"
   • Der Begriff dem bedeutet "das" oder "das".
   • Geburtstagkind bedeutet "Geburtstagskind".
   • Der Satz sollte ausgesprochen werden: wer gééhts déhm kuh-boehrtz-tahg-kint.
5. Fragen Sie auch "Wie alt bist du?"Mit diesem Satz fragst du, wie alt jemand ist.
   • WHO bedeutet "wie" und alt bedeutet "alt". Bist bedeutet "bin".
   • Der Begriff du bedeutet "dein" oder "du". Wenn Sie den Satz etwas formeller gestalten möchten, können Sie auch "Sie" anstelle von "du" verwenden.
   • Sprechen Sie den Satz wie folgt aus: wer ahlt Kolostrum tun
6. Sagen Sie "Alles Liebe zum Geburtstag"."Das bedeutet so etwas wie" Viel Liebe zum Geburtstag ".
   • Alles bedeutet "alles" und "zum Geburtstag" bedeutet "zu deinem Geburtstag".
   • Liebe bedeutet "Liebe".
   • Der Satz sollte ausgesprochen werden: ah-weniger lie-buh tsum kuh-boehrtz-tahg.